Полицейская история 4 / Jing cha gu shi 2013 (2013)(Боевик, триллер, драма, криминал) HDTVRip | L2

Название: Полицейская история 4 / Jing cha gu shi 2013 (2013)(Боевик, триллер, драма, криминал) HDTVRip | L2

Год выхода: 2013
Страна: Китай, Гонконг
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Перевод: Любительский двухголосый (Елена Егорова и Дмитрий Познанский)
Субтитры: Английские + китайские (хардсаб)

Режиссер: Дин Шэн
В ролях: Джеки Чан, Лю Е, Тянь Цзин, Вэй На, Юй Жун Гуан, Александр Байли, Макс Хуан, Лью Пэйци, Ивэй Лау, Джеймс Лоджа

Описание:  История начинается с того, что посетители паба оказываются взятыми в заложники. Среди посетителей есть офицер полиции Вэнь Чжун и его непослушная дочь Мяомяо. Человек, удерживающий всех в заложниках — владелец паба, который таким образом пытается добиться освобождения из тюрьмы одного преступника…

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Продолжительность: 01:46:32
Видео: XviD,1645 kb/s, 720x304
Звук: MP 3, 192 kb/s (2 ch)



Релиз группа:


Policejskaja.istorija.4.2013.HDTVRip.avi.torrent
Посоветовать другу
 Категория: Видео » Фильмы » Боевик
 Добавлен: 2014-02-12 22:13:58
 Размер: 1.11 GB
 Проверил: tintali
 Хеш Код: 836fbdcbebed6af99f9aca44503e58ab1b6f458c
Мешает реклама? Отключи рекламу за бонусы!

Интересное

Информация

Данные Скриншоты Раздающие Скачавшие Список Файлов Похожие раздачи
Раздал Просмотров Взят Скачан Забанен
tintali 1465 631 340 Нет

Список комментариев

tintali :: Опытный пользователь :: 12 Февраля 2014 в 22:39:49
Награды:
что такое "хардсаб"
Не найдется такого анимешника, который не сталкивался бы с такими понятиями, как хардсаб (hardsub), софтсаб (softsub), рав (raw), пусть даже об этом столкновении он не имел ни малейшего понятия. На самом деле все предельно просто, рав - чистое видео без примесей в виде субтитров. Обычно это рип с ДВД или видео, записанное фанатами с японского эфира (DTV и HDTV).
Хардсаб - это вариант видео с субтитрами, встроенными в видеоряд. Таким образом, большинство сериалов в вашей коллекции, скорее всего, окажутся именно в хардсабе, ведь это практически основной продукт англоязычных фансабберов, которых мы так любим за их оперативность и перекладывание непонятной нам японской речи в доступный мозгу английский текст. Как правило, переведены не только фразы персонажей, но и надписи, а также песни, которые обычно оформляются как караоке.

Если субтитры в хардсабе отключить не представляется возможным, то софтсаб - внешние субтитры, прикручиваемые к видео при помощи видеофильтров, отключить можно. Большинство милых глазу русских переводов распространяется именно в софт-варианте. Естественно, что, задавшись идеей создания титров к приглянувшейся вещи, вы будете делать именно внешние титры. Однако такая определенность выбора существовала лишь до недавнего времени, а сегодня на наших необъятных русскоговорящих просторах все чаще слышится словосочетание "русский хардсаб", наши хардсаб-группы указываются на anidb.info, производят законченный продукт, перенимают у западных коллег опыт и новые веяния фансаба. Как вы уже поняли, русский хардсаб - это вариант видео с вшитыми в него русскими субтитрами.





Последний раз редактировалось tintali в 2014-02-12 22:42:34


LeonZ :: Модератор :: 18 Февраля 2014 в 02:29:14
Награды:
Хороший фильм.

Всего 2 на 1 страницах по 10 на каждой странице.

Страницы:  1