Год: 2015
Страна: США, Австралия
Жанр: фэнтези, комедия, приключения
Перевод: Дублированный [iTunes]
Субтитры:
Вшитые (softsub):
#1 - Русские Форсированные [расширенные] (включены по умолчанию)
#2 - Русские Полные
#3 - Украинские Форсированные [расширенные]
#4 - Украинские Полные
#5 - English Full
#6 - English SDH
Внешние (UTF-8):
#1 - Русские Форсированные [расширенные] (включены по умолчанию)
#2 - Украинские Форсированные [расширенные]
Режиссер: Роб Леттерман
Роли исполняли (дублировали):
- Zach - Дилан Миннетт (Пётр Коврижных)
Hannah - Одейя Раш (Мария Борисова)
Gale - Эми Райан (Любовь Германова)
Champ - Райан Ли (Николай Быстров)
Lorraine - Джиллиан Белл (Алена Фалалеева)
R.L.Stine / Slappy / Invisible Boy - Джек Блэк (Александр Груздев)
Coach Carr - Кен Марино (Пётр Иващенко)
Taylor - Холстон Сейдж
Davidson - Стивен Крюгер
Principal Garrison - Кит А. Болден
Officer Brooks - Аманда Ланд (Евгения Ваган)
Officer Stevens - Тимоти С. Саймонс (Александр Носков)
Описание: Кошмары бывают разные. Вечно голодные оборотни, плохо воспитанные зомби, агрессивные садовые гномы и даже гигантский неуравновешенный снежный человек…
Все эти фантастические монстры и монстрики многие годы магическим образом удерживались на страницах знаменитых бестселлеров «Ужастики», пока по воле случая их не выпустили на свободу в реальный мир.
Знаете ли вы, что...
Съёмки некоторых сцен фильма проходили в Мэдисоне в штате Джорджия. Выбранный голосованием «лучшим небольшим городком Америки», Мэдисон нередко служит площадкой для киносъёмок.
Фильм снят по мотивам одноимённой серии книг для подростков в жанре «триллер/ужасы».
Псевдоним «мистер Шиверс», под которым скрывается сам Роберт Лоуренс Стайн, возможно, взят из названия серии книг «Содрогание» («Шиверс») М. Д. Спенсера, написанной по следам крайне популярной серии «Ужастики».
Зак впервые спускается в подвал Стайна и пугается кукушки. Та кукует четыре раза, хотя часы показывают два часа.
Слэппи говорит, управляя автомобилем на большой скорости: «Извините, ребята, я бы притормозил, но до тормоза не достаю». Но в таком случае он точно так же не достал бы и до педали газа.
У чудищ нет никаких причин признавать Слэппи своим вожаком. Книги серии друг с другом не связаны, так что ни чудища о Слэппи, ни Слэппи о чудищах никакого представления иметь не должны.
Снежный человек появился на свет со страниц книги, а затем снова растворился в печатном тексте. Когда Слэппи сжигает книги на футбольном поле, чудища материализуются не из них.
Когда за автомобилем Стайна гонится гигантский богомол, фары дальнего света автомобиля постоянно загораются и гаснут.
Дети в кабинках чёртова колеса непременно пострадали бы, когда оно сорвалось и покатилось. Более того, резкая остановка, когда колёсо наконец застряло в деревьях, выбросила бы детей из кабинок, потому что ремней безопасности в них не было.
Закончив историю, Зак написал «все чудища», но это оказалось ошибкой, потому что таким образом он причислил к чудищам и Ханну, которой теперь тоже предстояло быть запертой на страницах книги. В последних кадрах фильма мимо печатной машинки проходит Роберт Лоуренс Стайн. Когда невидимый мальчик шепчет: «Ты забыл про меня», — Стайн обнаруживает, что тот пользуется машинкой. В принципе, то, что напечатал Зак, должно относиться и к нему самому.
При показе финальных титров фильма слышно, как один из гномов с газона смеётся, а другой с окончанием титров кричит: «Э-ге-гей!»
В конце фильма на экране появляется Роберт Лоуренс Стайн. Когда мимо проходит актёр Джек Блэк, он говорит: «Здравствуйте, мистер Стайн». В ответ Стайн так же любезно здоровается.
Стайн ищет в школе укромное местечко, чтобы написать очередную книгу, и обнаруживает пустынный актовый зал, где школьная театральная труппа репетирует постановку «Сияния» по роману Стивена Кинга. Декорации изображают номер отеля. В декорациях присутствуют ссылки на шутки, уже прозвучавшие в фильме, когда Стайна сравнивали со «Стивом Кингом», а также намёк на писателя и номер в отеле.
Ханна является персонажем «Призрака по соседству», одной из книг серии «Ужастики». Сюжет книги закручен вокруг подозрений Ханны, что их сосед является призраком, хотя на самом деле призраками являются Ханна и её близкие.
В фильме Роберт Лоуренс Стайн печатает свои книги на машинке, и они оборачиваются явью. В конце фильма Заку приходится закончить печатание, чтобы выдуманная история обернулась правдой. Здесь наблюдается сходство с сюжетом одной из книг Стайна «Бесформер», который всех сожрал», где главный герой по имени Зэки владеет пишущей машинкой, которая материализует напечатанные на ней истории в жизни.
Когда гномы связывают мистера Стайна, которого играет Джек Блэк, и собираются сунуть его в духовку, это т. н. «пасхальное яйцо». Эта сцена повторяет эпизод из фильма «Путешествия Гулливера», где в главной роли тоже снялся Джек Блэк.
По окончании первого семинара Джек Блэк в роли Роберта Лоуренса Стайна натыкается на другого преподавателя, который приветствует его словами «Добрый день, мистер Стайн», на что Блэк отвечает: «Здравствуйте, мистер Блэк». После этого он говорит Заку, что мистер Блэк — это новый руководитель театрального кружка. Это отсылка к фильму «Школа рока» (2003), где также снимался Джек Блэк. Мистера Блэка играет сам Роберт Лоуренс Стайн.
Ошибки в фильме:
Когда в конце фильма Роберт Лоуренс Стайн проходит мимо запертой за стеклом машинки, та начинает печатать. Выясняется, что это печатает невидимый мальчик, на стекле виден отпечаток его руки. Стайн поворачивается и вскрикивает, потому что невидимый мальчик оказывается у него за спиной. Невидимый мальчик не мог там оказаться из-за разделявшего их стекла.
Качество: BDRip (by Ash61)
Контейнер: MKV
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Видео: AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / 8690 Kbps
Аудио #1: - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 384 Kbps (Дубляж - iTunes)
Аудио #2 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 2 ch / 256 Kbps (Дубляж - iTunes)
Аудио #3 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)
Для оценки 3Д - Анимированные скрины:
Релиз группа:
|
|