Форум - Попрошайки - Антибумер (Бумер-1 в смешном переводе Гоблина)

  • Аватар пользователя
    [ Пользователь удален ] #10825
    13 Сентября 2010 года в 09:09:38
  • Жанр: Комедия
    Описание фильма:
    Смотреть просто фильм и смотреть фильм в переводе Гоблина это две разные вещи. Перевод культового фильма «Бумер» относится к разряду «смешных» переводов (еще есть правильные переводы, где соответствие тексту максимально, а количество мата соответствует количеству мата в самом фильме). Здесь же Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма. Итак, сюжет «Антибумера» таков.

    Четверо друзей спешат на Евро-2004 в Португалию. Прихватив вместо карты глобус (он покруче будет, чем карта), с движком от Запорожца под капотом черного Бумера они мчатся в Лиссабон, встречая на своем пути и оборотней в погонах, и офигевших звезд провинциального шоу-бизнеса, и… В общем, кого они только не встречают. Но ничто не может помешать четырем молодчикам поболеть за наших на чужбине.

    Продолжительность: 01:13
    Видеокодек: DivX 3.1
    Размер кадра: 576 * 304
    Качество видео: DVDRip
    Аудиокодек: MP3
    Битрейт аудио: 44100 КНz, stereo, 255 Kbps[stream 0]
    Перевод: Оригинальный


    http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=6321

  • Аватар пользователя
    [ Пользователь удален ] #10841
    13 Сентября 2010 года в 13:38:41
  • будет
    седня


  • 1
Быстрый переход: