Форум - Музыка - В России выйдет книга стихов вокалиста Rammstein (видео)

  • Аватар пользователя Белая
    Белая (Ангелица) #73786
    11 Октября 2016 года в 11:52:51
  • В России выйдет книга стихов вокалиста Rammstein (видео)


    В России будет выпущена книга стихов вокалиста немецкой группы Rammstein Тиля Линдеманна. Об этом сообщили в издательстве «Эксмо».

    «В тихой ночи. Лирика» — первая книга Линдеманна, вышедшая в России. Помимо этого сборника поэзии, в Германии у артиста выходила книга под названием «Нож».


    Нож


    Когда туман накроет поле,
    Я кожу бледную зарежу:
    Между ключицами в две нитки
    Волью белого моря муть.

    И выколю глаза —
    Без окон станет дом.
    Разбитый череп мил.
    Мой мозг под снегом замерзает.

    Я грудь рублю — из шутки —
    Под ливнем мокнет сердце.
    Дарю тебе розово-алые букеты —
    Слёзы открытых толстых вен.

    Я отрываю день — листок бумаги.
    Раскладываю их на твоём лбу
    Каждый из них — часть меня.
    Пусть утонут в твоём мозгу.
    Пока я мал и невелик,
    Меня укроет тело.

    Гуляя по твоей груди,
    Я  сотворю себе надежду.
    Сквозь наливные губы проползу,
    Язык ленивый поцелую.

    Мой остров:
    На бедре родимое пятно.
    Гнездом мне будет
    Маленький рубец.
    Бледное платье надеваешь —
    За волоски держусь я крепко
    И плачу,
    Когда ты притчи мне читаешь.


    В издании «Эксмо» стихи Линдеманна будут опубликованы как в русском переводе, так и в оригинале. Их сопроводят иллюстрациями художника Маттиаса Маттиса, друга музыканта. Книга выйдет с возрастным ограничением «18+».


    И тонко, и толсто


    Ураган жизни завывает,
    Душа на дне лежит глубоко,
    А поцелуи все равно витают,
    А женщина берет все,
    За что дралась жестоко.

    Ты молода,
    А я так мил,
    И есть двуспальная кровать.
    У каждой лодки — своя пристань,
    Так почему не хочешь со мной спать?

    Я постарел,
    Ты некрасива,
    Я безобразен, ты — толста,
    Но в бурю любая пристань хороша,
    А утром будешь ты почти свежа


    Вокалисту одной из самых известных немецких рок-групп Rammstein 53 года. Его отец — художник, поэт и детский писатель Вернер Линдеманн. Помимо стихов, Линдеманн пишет тексты песен Rammstein, которые не раз становились поводом для скандала. Так, в 2009-м по постановлению Федерального цензурного учреждения Германии было уничтожено 85 тысяч копий дисков с песней Ich tu dir weh («Я делаю тебе больно»), признанной жестокой и аморальной.


    Отредактировал(а) Белая 11 Октября 2016 года в 11:54:41


  • 1
  • Ответить
  • У вас нет прав оставлять комментарии!

Быстрый переход: